Potterworld.blog.cz je i na facebooku. Připojte se zde a buďte informováni hned, jak přidám novou povídku :)
Připojte se do literární skupiny Fanfiction a vlastní literární tvorba (CZ/SK) na Facebooku, kterou jsem založila 22. září 2012.

O Ohnivém poháru z pohledu Emmy

7. června 2010 v 18:55 | ♥♥Veronika♥♥
Tento rozhovor vám přeložim hodně volně, tak mě za to nesuďte... Překlad máte v článku.


Redaktor: Co je pro vás stále ve filmech o Harry Potterovi zajímavé?
Emma: Je pěkné se vždy na natáčení vrátit. Co je zajímavé, je fakt, že opět máme novýho režiséra. Vlastně už pokaždé máme novýho režiséra. J. K. Rowling pokaždé přijde taky s něčím naprosto novým. Teď je to ples, vodní svět. Díky ní máme hodně změn, což je opravdu milé.

Redaktor: Jaké je hrát stejnou postavu po tolik let. Stáváte se víc dospělími, jak v normálním životě, tak i ve filmu. Jseš tedy víc sama sebou?
Emma: Jo myslím, že to, jak rosteme má na naše postavy vliv. Rozteme stejně s našimi postavami. Myslím, že jsem trochu starší, než Hermiona, ale je nám stejně, takže se mi pracuje dobře.

Redaktor: Máme zde i romantickou část hraní. Je těžké jí hrát nebo...?
Emma: Ehm... Vlastně myslím, že je to docela jednoduché, protože hodně podobných věcí se mi stalo v mém životě a tak líp zahrát to, co se děje Hermioně.

Redaktor: A tancování?
Emma: Jo, tanec byl úžasná zábava. Trénink pro ples byl obtížný, ale zábavný.

Redaktor: Co sis odnesla z tohodle čtvrtého filmu? Co ses naučila? Jaké jsi získala nové zkušenosti?
Emma: Ehm... Myslím, že jsem se od Nikea naučila hodně. Hodně. Je těžké to pojmenovat.

Redaktor: Když jsi viděla film, báli jsi se?
Emma: Ano, bála. Bylím, že začátek je velmi temný. Pak taky scéna s drakem. Byla jsem ohromana. A speciálně z poslední zcény s Voldemortem.

Redaktor: Co plánuješ, až jednou Harry Potter skončí? Budeš chtít být dál herečkou nebo máš jiný plány?
Emma: Opravdu nechci, aby Harry Potter byl posledním filmem, který natočím. Co bych nadruhý straně chtěla je studium. Teď to ještě pořádně nevím. Jít na univerzitu. Jsem otevčena dalšímu projektu, pokud by se mi zamlouval. Uvidíme, jak to bude dál.

Redaktor: Protože rosteš a získáváš si fanouušky po tolik let, tak teď máš opravdovou masu fanoušků. Jak to na tebe působí?
Emma: Ehm... Myslím, že je to těžké. Nemám to moc ráda. Popravdě jsem o této věci nikdy moc nepřemýšlela. Teď je takový ten čas. Plakáty jsou všude a film jde do kin. Víc se věnuju fanouškům, než obvikle.

Redaktor: Tak mi řekni ještě víc o taneční části. Připadá ti to víc reálné, víc známé?
Emma: Jo myslím, že je to velmi reálné. Myslím, že kluci dospívají mnohem později než dívky. Myslím, že je velmi pravdivé, jak všichni nechtějí tancovat.

Zdroj videa: youtube.com
Text: můj překlad videa - Zdroj: potterworld.blog.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Alex aff Alex aff | Web | 7. června 2010 v 19:49 | Reagovat

teda, toto bych nepreložila ale je super že si to udělala :-) si dobrá :-) :-)  :-)  ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama